Рэй Брэдбери «Спринт до начала гимна»
- Средняя оценка:
- 7.58
- Оценок:
- 390
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Спринт до начала гимна
The Anthem Sprinters
Другие названия: Гимнические спринтеры / The Queen's Own Evaders; Спринтерский забег до гимна
Рассказ, 1963 год; цикл «Ирландский цикл»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Р. Рыбкин (Спринт до начала гимна); 1970 г. — 8 изд.
- — С. Анисимов (Гимнические спринтеры); 1997 г. — 11 изд.
- — Р. Герман (Спринт до начала гимна); 2001 г. — 1 изд.
- — А. Оганян (Спринт до начала гимна; Спринтерский забег до гимна); 2023 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — Б. Стасюк (Забіг під національний гімн); 2015 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Юмористическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
В конце каждого фильма, который крутят в ирландских кинотеатрах, звучит гимн Ирландии, понятно, что ирландцам он надоел хуже горькой редьки и все стараются выбежать в те несколько секунд, которые проходят между концом фильма и началом гимна.
Входит в:
— цикл «Ирландский цикл» > роман «Зелёные тени, Белый Кит», 1992 г.
— сборник «Механизмы радости», 1964 г.
— сборник «The Vintage Bradbury», 1965 г.
— журнал «Литературная Россия № 1 1970», 1970 г.
— сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г.
— антологию «Шёпот в бедламе», 1982 г.
Экранизации:
— «Спринт до начала гимна» / «The Anthem Sprinters», США, Канада, Новая Зеландия, 1992 // реж. Уэйн Турелл
- /языки:
- русский (27), английский (2), украинский (1)
- /тип:
- книги (28), периодика (1), самиздат (1)
- /перевод:
- С. Анисимов (11), Р. Герман (1), А. Оганян (3), Р. Рыбкин (8), Б. Стасюк (1)
1982 г.
1982 г.
1989 г.
1989 г.
1991 г.
1995 г.
1997 г.
2001 г.
2004 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1970 г.
Самиздат и фэнзины:
2025 г.
Издания на иностранных языках:
1964 г.
1976 г.
2015 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Darth_Veter, 24 мая 2025 г.
Американский писатель Брэдбери имеет ирландские корни, поэтому и решил написать о «туманном острове» целую серию рассказов. Простому американцу эта страна покажется такой же странной, как и далекая планета Венера. Например, зачем нужно выбегать из кинотеатра в конце сеанса, непосредственно перед началом звучания ирландского гимна? Вдвойне удивительно, что убегающие при этом еще и умудряются посоревноваться между собой в скорости! Думаю, что большинство людей просто пожмут плечами после прочтения (она там все странные на этом Западе!), а некоторые даже покрутят пальцем у виска (чего только не сделаешь ради славы и денег!). Словно предчувствуя подобную реакцию, писатель немного изменяет концовку рассказа, ломая установившийся шаблон и обманывая ожидания читающего. Но всего лишь чуть-чуть, чтобы превратить рассказанную историю в некое подобие местного анекдота. А я вот помню, как в далеких 60-х годах прошлого века мы, наоборот, пытались проникнуть на запретный для детворы последний киносеанс, чтобы раскрыть для себя некоторые секреты взрослого кино. Как ни странно, нас ни разу так и не поймали! А, может, просто не посчитали нужным связываться с малолетней шпаной. В любом случае я глубоко благодарен этим контролерам за их бездействие...
-----------
РЕЗЮМЕ: рассказ о том, чем занимаются все ирландцы сразу после завершения очередного киносеанса. Честно говоря, проигрывание национального гимна в кинотеатрах не кажется мне удачной идеей — так недолго и неприязнь к собственной стране вызвать...
[ 8 ]
ivan2543, 27 июня 2009 г.
Единственное, что фантастично, или вернее, чудесно, в рассказе – это сила искусства. Оно заставляет даже отпетых хулиганов забывать о шалостях и застывать в восхищении – а то и расплакаться. Герои рассказа – веселые молодые люди с живой душой. Они бросают свой экстремальный «вид спорта» ради песни, что тронула их сердца. Эти простые парни способны по-настоящему понимать красоту, хотя по их поведению и разговору не заподозришь сентиментальности.
[ 3 ]
Yazewa, 7 января 2008 г.
Симпатичный рассказ.
А как вам это: «деньги, конечно, вращают мир, но именно музыка уменьшает трение».
И это как же должна нравиться Р.Б. Дина Дурбин!.. :wink:
[ 2 ]
asb, 3 октября 2006 г.
Англичане придумали футбол, а ирландцы — спринт в кинотеатре:gigi: Забавный рассказ
[ 1 ]
AlisterOrm, 13 октября 2017 г.
Что, неужели в богоспасаемой Ирландии так скучно, что они занимаются такой ерундой? Что-то не очень верится... Хотя, небось, на свете и не таких идиотов хватает.
Это бы оставалось просто маленьким ироничным фельетоном про ирландскую глубинку, но Брэдбери не так прост. Он показал главное — что сила искусства на миг, пусть даже на краткий миг сделала скучающих простодушных хулиганов людьми, плачущими над прекрасным... И плевать на эти .жалкие соревнования — музыка, музыка...
[ 0 ]
vfvfhm, 20 июня 2021 г.
После лютых рассказов о не упокоенных мертвецах и ядерной войне, Рэймонд Дуглас решил закончить сборник ,посвященный вообще-то радостям, милым и веселым рассказом о поддатых ирландцах. Поднять настроение и укрепить дух этим текстом ему еще как удалось!
Тот, кто не понял соль этой истории, либо никогда не был безработным, либо не смотрел фильм «Сестра его дворецкого» или любой другой фильм с Диной Дурбин. Эта девушка была сущим ангелом во плоти! От такой бежать не станешь ни под какие гимны.
[ 0 ]
Vendorf, 20 октября 2006 г.
Странное конечно это занятие, как можно быстрее покинуть кинозал, зачем тогда приходил. Нужно уметь получать наслаждение не только от самого кино,но и от самаго действа. Возможно ирландцам это сложно понять, а прочесть рассказ стоит...